ABM Subtitles Reader v.1.7.
Программа&nbs p;ABM Subtitles Reader читает вслух субтитры синхронно с фильмами.
Когда
хочется посмотреть фильм, у которого нет дубляжа на нужный язык, или
если хочется слышать оригинальный звук в фильме, который полностью
дублирован, то единственный выход - смотреть видео с оригинальной
звуковой дорожкой и субтитрами.
Но смотреть кино, отвлекаясь
взглядом на чтение субтитров- "удовольствие" не каждому по душе. К тому
же, субтитры, как чужеродный элемент, нарушают кадр и портят впечатление
от просмотра.
Чтобы избавиться от такого неудобства, была создана
программа ABM Subtitles Reader. Она читает субтитры вслух синхронно с
оригинальным звуковым потоком, не показывая их на экране.
Характеристики:
*Читает субтитры с произвольного места и позволяет в любую минуту сделать паузу .
*"Понимает" субтитры нескольких текстовых форматов (SRT и др.).
*Может создавать звуковую дорожку (WAV-файл) для всего фильма*.
*Позволяет подключить произвольный набор словарей от Говорилки.
*Синхронное управление видеоплеером LightAlloy.
* в текущей версии создание звуковой дорожки может не работать с SAPI5 голосами
Использование.
1. Запустите программу, выберите голос и, если хотите, подходящие словари произношений.
2. Откройте файл с субтитрами.
3. Выделите первую строку субтитров с текстом.
4. Запустите проигрывание фильма (в любом проигрывателе).
5. Когда прозвучит фраза, которая соответствует выделенной строке субтитров - запустите чтение (кнопка "Старт").
Желательно запускать чтение с небольшим запаздыванием (1-3 с.), чтобы лучше слышать оригинальные слова и интонации.
Видео файл/диск может проигрываться при помощи привычных Вам средств
(программа-проигрыватель, DVD-приставка, домашний кинотеатр).
|
