Программа поможет вам быстро
вшить (замуксить) до трех разных субтитов на ваш avi фильм.
Возможности программы
Программа может быстро влеить (замуксить) до трех разных субтитов на ваш
avi фильм. Она создаст в результате *.divx файл со востоенными
xsub'ами. Использует последние технологии кодека divx6. Вы сможете
смотреть фильм на стационарном dvd плеере, если он поддерживает кодек
divx6. Вся операция займет около 5-ти минут!
Использование
1)Загрузите Divx кодек и плеер
2)Откройте AviSub.exe
3) Загрузите ваш *.avi.
4) Загрузите ваш *.srt. Программа проверит ширину каждой строки чтобы
продогнать ее к ширине скрина вашего фильма.
5) Если выпадает ошибка - отредактируйте ваши субтитры, чтобы уменьшить
ширину указанной строки, или выберите шрифт поменьше.
6)Если srt загрузился корректно, жмите на "Generate Subbed Avi".
Минусы
1) Для просмотра фильма с такими субтитрами, вам нужен плеер от дивх.
2) Текст субтитров довольно мелкий.
3) Проиграть такой фильм на стационарном DVD шансов мало .
Программа предназначена
для вставки таймкода оригинального AVI(с кассеты) в качестве титров на
DVD.
В качестве исходника проекта программа использует формат "EDL", который
создаётся "Sony Vegas" (тестировался именно он - версии 5.0, 6.0) и
файлы AVI, в которых записана информация о дате и времени съёмки (увы,
не всегда)
